Для подростков есть много молодёжных китайских и корейских сериалов — обычно про школу, первую любовь, дружбу. Главное выбирать не слишком драматичные, чтобы не было тяжёлых тем. Можно попробовать что-то вроде этого
https://asiakino.org/14118-solnce-svetit-molodym.html — там как раз молодёжная тематика без взрослых проблем. Картинка современная, музыка приятная, сюжет лёгкий. Дочка сама разберётся, главное дать правильное направление на старте. Обычно такие сериалы не длинные, за неделю можно досмотреть.
